arrival bill; arrival draft

简明释义

到付汇票,到货后付款汇票

英英释义

例句

1.The shipping company sent an arrival bill to confirm the delivery of goods.

运输公司发送了一份到达账单以确认货物的交付。

2.The arrival draft indicates the total amount due for the imported items.

该到达汇票指明了进口商品的总应付款项。

3.Please review the arrival bill carefully before making the payment.

在付款之前，请仔细审核到达账单。

4.Once the cargo arrived, we received an arrival draft for our records.

一旦货物到达，我们收到了一个到达汇票以备档案。

5.An arrival bill is necessary for customs clearance procedures.

进行海关清关程序时，必须提供到达账单。

作文

In international trade, the terms 'arrival bill' and 'arrival draft' are crucial for understanding the financial transactions that occur when goods reach their destination. An arrival bill refers to a document issued by a carrier that outlines the details of the shipment upon arrival at the port or destination. This document serves as proof of delivery and is essential for the consignee to claim the goods. In contrast, an arrival draft is a financial instrument that may accompany the arrival bill, demanding payment from the buyer before the release of the goods. It is a way to ensure that the seller receives payment for the goods shipped, safeguarding their interests in the transaction.Understanding these terms is vital for businesses engaged in import and export activities. When a shipment arrives, the consignee must present the arrival bill to the relevant authorities or shipping company to retrieve the goods. The arrival bill contains critical information such as the shipping company’s name, the consignee's details, the description of the goods, and the shipment’s tracking number. Without this document, the consignee may face significant delays or even the inability to claim their goods.On the other hand, the arrival draft plays a significant role in the financial aspect of the transaction. It acts as a request for payment that is often issued by the seller's bank. The arrival draft stipulates the amount due and the conditions under which the payment must be made. This ensures that the seller is paid before the goods are released to the buyer, thus minimizing the risk of non-payment.For instance, consider a scenario where a company in the United States imports electronics from a manufacturer in China. Upon the arrival of the shipment at the U.S. port, the shipping company issues an arrival bill. The U.S. company must present this document to the customs office to clear the shipment. Simultaneously, if there is an arrival draft involved, the U.S. company would need to settle the payment as specified in the draft before they can take possession of the goods. This process illustrates how both documents work together to facilitate international trade while protecting the interests of both parties.Moreover, it is essential for companies to maintain accurate records of these documents. The arrival bill should be kept on file as it serves as evidence of the transaction and delivery, which may be necessary for accounting and tax purposes. Similarly, the arrival draft provides a record of the financial obligations incurred during the transaction.In conclusion, the terms arrival bill and arrival draft are integral to the logistics and finance of international trade. They ensure that the processes of claiming goods and making payments are conducted smoothly and efficiently. For businesses engaged in global commerce, a clear understanding of these terms can lead to better management of shipments and financial transactions, ultimately contributing to the success of their operations. As global trade continues to grow, mastering these concepts will remain essential for anyone involved in the import-export business.

在国际贸易中，术语“到达单”和“到达汇票”对于理解货物到达目的地时发生的金融交易至关重要。到达单是由承运人签发的文件，概述了货物到达港口或目的地时的详细信息。该文件作为交付证明，对于收货人索取货物至关重要。相对而言，到达汇票是一种可能与到达单一起附上的金融工具，要求买方在放行货物之前付款。这是一种确保卖方在运输的货物上获得付款的方式，保护他们在交易中的利益。理解这些术语对于从事进出口活动的企业至关重要。当货物到达时，收货人必须向相关部门或运输公司出示到达单以取回货物。到达单包含关键信息，例如航运公司的名称、收货人的详细信息、货物描述和货物的追踪号码。如果没有该文件，收货人可能会面临重大延误甚至无法索取货物的情况。另一方面，到达汇票在交易的金融方面发挥着重要作用。它作为一份付款请求，通常由卖方的银行签发。到达汇票规定了到期金额和付款条件，以确保卖方在货物释放给买方之前获得付款，从而最小化不付款的风险。例如，考虑一个场景，美国的一家公司从中国的制造商进口电子产品。当货物到达美国港口时，航运公司会签发一份到达单。美国公司必须向海关办公室出示该文件以清关。同时，如果涉及到到达汇票，美国公司需要按照汇票中规定的条款结清付款，然后才能获得货物。这一过程说明了这两份文件如何共同促进国际贸易，同时保护双方的利益。此外，公司保持这些文件的准确记录也至关重要。到达单应保留在档案中，因为它作为交易和交付的证据，可能在会计和税务方面是必要的。同样，到达汇票提供了在交易过程中产生的财务义务的记录。总之，到达单和到达汇票这两个术语是国际贸易物流和金融的核心。它们确保索取货物和支付的过程顺利高效地进行。对于从事全球商业的企业来说，清晰理解这些术语可以更好地管理货物运输和财务交易，最终有助于其运营的成功。随着全球贸易的持续增长，掌握这些概念将继续对任何参与进出口业务的人至关重要。