ship's receipt; mate's receipt

简明释义

船上收货单

英英释义

例句

1.Before the cargo could be unloaded, the port authority required a valid ship's receipt; mate's receipt.

在货物可以卸载之前，港口管理局要求提供有效的船舶收据；大副收据。

2.The ship's receipt; mate's receipt served as proof of delivery for the shipping company.

这份船舶收据；大副收据作为运输公司的交付证明。

3.The exporter provided the client with a copy of the ship's receipt; mate's receipt for their records.

出口商为客户提供了一份船舶收据；大副收据的副本以备存档。

4.During the customs clearance process, the ship's receipt; mate's receipt was essential for verifying the shipment.

在海关清关过程中，船舶收据；大副收据对于验证货物至关重要。

5.Upon loading the cargo, the captain issued a ship's receipt; mate's receipt to confirm the goods were onboard.

在装载货物后，船长发出了船舶收据；大副收据以确认货物已装船。

作文

In the world of shipping and logistics, documentation plays a critical role in ensuring that goods are transported efficiently and legally. Among the various documents involved in maritime trade, two important terms often come up: ship's receipt; mate's receipt. Understanding these terms is essential for anyone involved in international shipping or trade. A ship's receipt; mate's receipt is a document issued by the ship's captain or mate, acknowledging the receipt of cargo on board the vessel. This document serves as proof that the cargo has been loaded onto the ship and is now under the care of the shipping company. It is important to note that this receipt does not provide any information about the condition of the cargo; it simply confirms that the cargo has been received. The significance of a ship's receipt; mate's receipt cannot be overstated. For exporters and importers, this document acts as a vital piece of evidence in case of disputes regarding the shipment. If goods are damaged or lost during transit, the ship's receipt; mate's receipt can be used to prove that the cargo was indeed loaded onto the ship in the first place. This is crucial for making insurance claims or resolving conflicts with freight forwarders. Moreover, the ship's receipt; mate's receipt is also important for customs clearance. When goods arrive at their destination port, customs authorities may require this document to verify that the cargo was shipped legally and according to regulations. Without it, the clearance process can be delayed, leading to additional costs and complications for the importer. In addition to its practical implications, the ship's receipt; mate's receipt also highlights the trust-based nature of international trade. When a shipper hands over their goods to a shipping company, they are placing a significant amount of trust in that company to handle their cargo responsibly. The issuance of a ship's receipt; mate's receipt is a formal acknowledgment of that trust, establishing a legal relationship between the shipper and the carrier. It is worth noting that there are different types of receipts issued in the shipping industry, but the ship's receipt; mate's receipt is particularly relevant for those dealing with ocean freight. Other documents, such as a bill of lading, may follow, which provides more detailed information about the shipment and serves as a contract between the shipper and the carrier. However, the ship's receipt; mate's receipt remains an essential first step in the shipping process. In conclusion, understanding the meaning and importance of the ship's receipt; mate's receipt is crucial for anyone involved in shipping and logistics. This document not only serves as proof of cargo receipt but also plays a vital role in dispute resolution and customs clearance. As global trade continues to expand, the significance of accurate and reliable documentation, including the ship's receipt; mate's receipt, will only grow. Therefore, professionals in the field must be well-versed in these terms to navigate the complexities of international shipping effectively.

在航运和物流的世界中，文档在确保货物有效且合法地运输方面发挥着关键作用。在海洋贸易中涉及的各种文件中，两个重要的术语经常出现：船舶收据；大副收据。理解这些术语对于任何参与国际运输或贸易的人来说都是必不可少的。船舶收据；大副收据是由船长或大副签发的文件，确认货物已装载到船上。该文件作为证据，表明货物已被装船，并且现在由航运公司负责。需要注意的是，这份收据并未提供有关货物状况的信息；它仅仅确认货物已被接收。船舶收据；大副收据的重要性不容小觑。对于出口商和进口商来说，该文件在货物运输争议中充当至关重要的证据。如果货物在运输过程中损坏或丢失，船舶收据；大副收据可以用来证明货物确实最初被装载到了船上。这对于索赔保险或解决与货运代理的冲突至关重要。此外，船舶收据；大副收据在海关清关中也非常重要。当货物到达目的港时，海关当局可能会要求此文件以验证货物是否合法运输并符合规定。如果没有这份文件，清关过程可能会延迟，从而导致额外的费用和进口商的复杂情况。除了其实际意义外，船舶收据；大副收据还突显了国际贸易的信任基础性质。当发货人将货物交给航运公司时，他们在很大程度上信任该公司能负责任地处理他们的货物。出具船舶收据；大副收据是对这种信任的正式确认，建立了发货人与承运人之间的法律关系。值得注意的是，在航运行业中还有其他类型的收据，但船舶收据；大副收据对于处理海洋货运的人尤其相关。其他文件，例如提单，可能会随之而来，提供有关运输的更详细信息，并作为发货人与承运人之间的合同。然而，船舶收据；大副收据仍然是运输过程中的重要第一步。总之，理解船舶收据；大副收据的含义和重要性对于任何参与航运和物流的人来说都是至关重要的。该文件不仅作为货物接收的证明，而且在争议解决和海关清关中发挥着重要作用。随着全球贸易的不断扩大，准确可靠的文档的重要性，包括船舶收据；大副收据，只会增加。因此，行业专业人士必须熟悉这些术语，以有效应对国际运输的复杂性。