stale bills of lading clause

简明释义

陈旧提单条款

英英释义

例句

1.In international trade, it is crucial to understand the implications of the stale bills of lading clause to avoid disputes.

在国际贸易中，了解陈旧提单条款的影响至关重要，以避免争议。

2.A stale bills of lading clause can lead to significant delays in cargo release if not properly addressed.

如果没有妥善处理，陈旧提单条款可能会导致货物释放的重大延误。

3.The exporter was caught off guard when the bank cited the stale bills of lading clause during the payment process.

当银行在付款过程中引用陈旧提单条款时，出口商感到措手不及。

4.The shipping company refused to release the cargo due to the stale bills of lading clause in the contract.

由于合同中的陈旧提单条款，航运公司拒绝放行货物。

5.We need to review the stale bills of lading clause in our shipping agreement before proceeding with the shipment.

在继续发货之前，我们需要审查运输协议中的陈旧提单条款。

作文

In the world of shipping and trade, the importance of documentation cannot be overstated. One key document that plays a crucial role in the transportation of goods is the bill of lading. This document serves as a receipt for the goods, a contract between the shipper and the carrier, and a document of title for the consignee. However, there are certain clauses within bills of lading that can complicate matters, one of which is the stale bills of lading clause. Understanding this clause is essential for anyone involved in international trade. The term 'stale' generally refers to something that is no longer fresh or valid. In the context of a bill of lading, a stale bills of lading clause typically refers to a provision that addresses the validity of a bill of lading after a certain period has elapsed. This clause is significant because it can affect the rights of the parties involved in the shipping process. For instance, if a bill of lading is not presented within a specified timeframe, it may be considered stale, and thus, the rights associated with it could be compromised. The implications of a stale bills of lading clause can be far-reaching. If a shipper fails to present the bill of lading in a timely manner, the carrier may refuse to release the cargo to the consignee. This can lead to delays, additional costs, and potential legal disputes. Therefore, it is vital for shippers and consignees to be aware of the timelines specified in these clauses and to act accordingly. Moreover, the stale bills of lading clause can also have implications for financing transactions. In many cases, bills of lading are used as collateral for loans. If a bill of lading becomes stale, its value as collateral may diminish, which could affect the availability of credit for the shipper. Lenders typically require that bills of lading remain valid throughout the duration of the financing arrangement, making it imperative for all parties to monitor the status of these documents closely. In conclusion, the stale bills of lading clause is a critical component of shipping contracts that warrants careful consideration. It serves to protect the interests of carriers while also imposing responsibilities on shippers and consignees. To navigate the complexities of international trade effectively, stakeholders must understand the nuances of such clauses and ensure that they adhere to the stipulated timelines. Failure to do so could result in significant financial losses and operational disruptions. Therefore, education and awareness regarding the stale bills of lading clause are essential for anyone engaged in the shipping industry.

在航运和贸易的世界中，文档的重要性不容小觑。提单是运输货物时扮演关键角色的一个重要文件。该文件作为货物的收据，是托运人与承运人之间的合同，也是收货人的所有权凭证。然而，提单中的某些条款可能会使事务复杂化，其中之一就是陈旧提单条款。理解这一条款对于任何参与国际贸易的人来说都是至关重要的。 “陈旧”一词通常指不再新鲜或有效的东西。在提单的上下文中，陈旧提单条款通常指的是一个条款，该条款涉及在一定时间过去后提单的有效性。这个条款非常重要，因为它可能影响参与运输过程的各方的权利。例如，如果托运人在规定的时间内未能提交提单，则该提单可能被视为陈旧，因此与之相关的权利可能会受到损害。 陈旧提单条款的影响可能是深远的。如果托运人未能及时提交提单，承运人可能会拒绝向收货人释放货物。这可能导致延误、额外费用和潜在的法律争端。因此，托运人和收货人必须了解这些条款中规定的时间表，并相应采取行动。 此外，陈旧提单条款还可能对融资交易产生影响。在许多情况下，提单被用作贷款的担保。如果提单变得陈旧，其作为担保的价值可能会降低，这可能会影响托运人获得信贷的能力。贷方通常要求提单在融资安排的整个过程中保持有效，这使得所有各方都必须密切关注这些文件的状态。 总之，陈旧提单条款是航运合同中的一个关键组成部分，值得仔细考虑。它旨在保护承运人的利益，同时也对托运人和收货人施加责任。为了有效应对国际贸易的复杂性，相关利益方必须理解这些条款的细微差别，并确保遵守规定的时间表。未能做到这一点可能会导致重大的财务损失和运营中断。因此，对于任何参与航运行业的人来说，了解和意识到陈旧提单条款是至关重要的。