walking ticket; walking papers; pink slip

简明释义

解雇书,解雇通知书［美国］

英英释义

例句

1.After the company downsized, many employees received their walking papers 解雇通知 unexpectedly.

在公司裁员后，许多员工意外地收到了他们的解雇通知。

2.She knew she was getting a pink slip 解雇通知 when her manager called her into the office.

当她的经理叫她进办公室时，她知道自己要收到一张解雇通知。

3.He was given a pink slip 解雇通知 after the poor performance review.

在糟糕的绩效评估后，他收到了一个解雇通知。

4.Receiving a walking ticket 离职证明 can be a tough experience for anyone.

收到一张离职证明对任何人来说都是一次艰难的经历。

5.When the project failed, the team members were handed their walking tickets 离职证明 immediately.

当项目失败时，团队成员们立即被发放了他们的离职证明。

作文

In today's fast-paced world, job security has become a significant concern for many individuals. The fear of losing one's job can be overwhelming, especially when one considers the implications of receiving a walking ticket (解雇通知). This term often refers to the formal notice given to an employee when they are terminated from their position. It signifies not only the end of employment but also the beginning of uncertainty regarding future opportunities. For instance, an employee might receive a walking ticket after a company downsizes or restructures, leaving them to navigate the job market in search of new employment.Similarly, the phrase walking papers (离职信) is commonly used in the workplace to denote the documents that indicate an employee's termination. When someone is handed their walking papers, it often comes as a shock, especially if they believed their performance was satisfactory. This term emphasizes the finality of the situation, as the employee must now prepare to leave the organization, often without a clear path forward. The emotional impact of receiving walking papers can be profound, leading to feelings of inadequacy and anxiety about the future.Furthermore, the term pink slip (解雇通知单) is another colloquial expression that signifies the same outcome: job termination. Traditionally, a pink slip was a literal piece of paper used to inform employees that they were being let go. While the physical form may have changed over time, the essence of what a pink slip represents remains the same. It serves as a stark reminder of the volatility of employment and the necessity for individuals to continually adapt to changing job markets.Receiving a walking ticket, walking papers, or a pink slip can be a life-altering experience. It often forces individuals to reassess their career goals and aspirations. Many people find themselves at a crossroads, contemplating whether to pursue a similar job in a different company or to explore entirely new fields. This period of transition can be both daunting and liberating, as it opens up opportunities for personal and professional growth.In conclusion, the terms walking ticket, walking papers, and pink slip encapsulate the reality of job loss in modern society. They serve as reminders of the unpredictability of the job market and the importance of being prepared for change. As we navigate our careers, it is essential to remain resilient and adaptable, understanding that each challenge can lead to new beginnings. Whether faced with a walking ticket, walking papers, or a pink slip, we must embrace the journey ahead with courage and optimism.

在当今快节奏的世界中，工作安全已成为许多人关注的重要问题。失去工作的恐惧可能会令人不堪重负，尤其是当人们考虑到收到walking ticket（解雇通知）的影响时。这个术语通常指的是员工被解雇时给予的正式通知。它不仅标志着就业的结束，也预示着未来机会的不确定性。例如，员工可能在公司裁员或重组后收到walking ticket，让他们不得不在求职市场中寻找新的工作机会。类似地，短语walking papers（离职信）在职场中常用于表示员工被解雇的文件。当某人被递上他们的walking papers时，这往往是一个震惊，特别是如果他们认为自己的表现是令人满意的。这个术语强调了情况的最终性，因为员工现在必须准备离开组织，通常没有明确的前进道路。收到walking papers的情感影响可能是深远的，导致自我怀疑和对未来的焦虑。此外，术语pink slip（解雇通知单）是另一个口语表达，意味着同样的结果：工作终止。传统上，粉色通知单是一张字面上的纸，用于通知员工他们将被解雇。虽然实体形式可能随时间而变化，但pink slip所代表的本质仍然相同。它作为就业波动性的严酷提醒，以及个人不断适应变化的工作市场的必要性。收到walking ticket、walking papers或pink slip可能是改变生活的经历。它通常迫使个人重新评估他们的职业目标和抱负。许多人发现自己处于十字路口，思考是否要在不同的公司追求类似的工作，或者探索完全新的领域。这段过渡期既令人畏惧又令人振奋，因为它为个人和职业成长打开了机会。总之，术语walking ticket、walking papers和pink slip概括了现代社会工作丧失的现实。它们提醒我们就业市场的不确定性以及为变化做好准备的重要性。在我们职业生涯中，保持韧性和适应能力至关重要，理解每一个挑战都可以带来新的开始。无论面对的是walking ticket、walking papers还是pink slip，我们都必须以勇气和乐观态度迎接前方的旅程。