reissued bill of lading (BL)

简明释义

补发提单

英英释义

例句

1.The bank requested a reissued bill of lading (BL) as part of the financing process.

银行要求提供重新签发的提单 (BL)作为融资过程的一部分。

2.Our client received a reissued bill of lading (BL) due to a change in shipping details.

由于运输细节的变化，我们的客户收到了一个重新签发的提单 (BL)。

3.To claim the goods at the port, we need to present the reissued bill of lading (BL) to customs.

为了在港口提取货物，我们需要向海关出示重新签发的提单 (BL)。

4.The shipping company provided a reissued bill of lading (BL) after the original was lost.

航运公司在原始提单丢失后提供了一个重新签发的提单 (BL)。

5.The freight forwarder issued a reissued bill of lading (BL) to correct the consignee's name.

货运代理人签发了一个重新签发的提单 (BL)来更正收货人的姓名。

作文

In the world of international trade and shipping, the term reissued bill of lading (BL) is crucial for understanding the logistics involved in transporting goods. A bill of lading is a legal document issued by a carrier to acknowledge receipt of cargo for shipment. It serves multiple purposes: it acts as a receipt for the goods, a document of title, and a contract of carriage between the shipper and the carrier. However, there are instances where a reissued bill of lading (BL) becomes necessary. This typically occurs when the original document is lost, damaged, or when there is a need to amend details such as the consignee's name or the destination port.When a reissued bill of lading (BL) is created, it effectively replaces the original bill while maintaining the same terms and conditions as the initial contract. The process of reissuing involves careful verification to ensure that all parties involved are aware of the changes and that the integrity of the shipment is preserved. For instance, if a shipper realizes that the consignee's information was incorrectly stated on the original bill, they must request a reissue to prevent any confusion during the delivery process.The importance of a reissued bill of lading (BL) cannot be overstated, especially in cases where financial transactions are involved. Banks often require the original bill of lading as part of the documentary collection process in international trade finance. If the original document is unavailable, the reissued version becomes essential for the buyer to claim ownership of the goods upon arrival at the destination port.Moreover, the issuance of a reissued bill of lading (BL) can also be a safeguard against fraud and disputes. By ensuring that the reissued document is properly executed and endorsed, all parties can have confidence in the legitimacy of the transaction. This is particularly important in high-value shipments where any discrepancies could lead to significant financial losses.In conclusion, understanding the concept of a reissued bill of lading (BL) is vital for anyone involved in shipping and logistics. It not only facilitates smooth transactions but also protects the interests of all parties involved. As global trade continues to expand, the role of documentation like the reissued bill of lading (BL) will remain critical in ensuring that goods are transported efficiently and securely across borders.

在国际贸易和航运的世界中，术语重发提单（BL）对于理解运输货物所涉及的物流至关重要。提单是由承运人签发的法律文件，用于确认收到货物以进行运输。它具有多重目的：作为货物的收据、所有权文件以及发货人与承运人之间的运输合同。然而，在某些情况下，重发提单（BL）是必要的。这通常发生在原始文件丢失、损坏或需要更改收货人姓名或目的港等细节时。当创建重发提单（BL）时，它实际上替代了原始提单，同时保持与初始合同相同的条款和条件。重发的过程涉及仔细核实，以确保所有相关方都意识到变更，并且运输的完整性得以保持。例如，如果发货人意识到原始提单上收货人的信息错误，他们必须请求重发，以防止在交付过程中出现任何混淆。重发提单（BL）的重要性不容小觑，尤其是在涉及金融交易的情况下。银行通常要求原始提单作为国际贸易融资中的单据汇兑流程的一部分。如果原始文件不可用，重发的版本对于买方在货物到达目的港时索取货物所有权至关重要。此外，发行重发提单（BL）也可以作为防止欺诈和争议的保障。通过确保重发的文件得到适当执行和背书，所有相关方可以对交易的合法性充满信心。这在高价值货物的运输中尤为重要，因为任何差异可能导致重大经济损失。总之，理解重发提单（BL）的概念对于任何参与运输和物流的人来说都是至关重要的。它不仅促进了顺利的交易，还保护了所有相关方的利益。随着全球贸易的不断扩展，像重发提单（BL）这样的文档将在确保货物高效、安全地跨越国界运输中继续发挥关键作用。