kibitz

简明释义

英[ˈkɪbɪts]美[ˈkɪbɪts]

v. （非正式）（尤指纸牌游戏中）旁观并乱出主意；闲聊；废话连篇

n. （Kibitz）（美）科碧特斯（人名）

第 三 人 称 单 数 k i b i t z e s

现 在 分 词 k i b i t z i n g

过 去 式 k i b i t z e d

过 去 分 词 k i b i t z e d

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.

员工们聚拢来，大嚼，闲话，抢话，大笑。

2.Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.

员工们聚拢来，大嚼，闲话，抢话，大笑。

3.She likes to kibitz with her teammates during practice.

她喜欢在练习期间与队友们聊天。

4.It's hard for me to concentrate when people kibitz around me.

当周围的人闲聊时，我很难集中注意力。

5.He loves to kibitz while his friends are playing chess.

他喜欢在朋友下棋时闲聊。

6.My grandmother would often kibitz during our family games.

我奶奶经常在我们的家庭游戏中插嘴。

7.During the card game, I couldn't help but kibitz from the sidelines.

在牌局中，我忍不住从旁边插话。

作文

In the world of games and sports, there is a term that often surfaces, particularly in card games and chess: kibitz. To kibitz means to offer unsolicited advice or commentary while someone else is engaged in an activity. This term has its roots in Yiddish, reflecting a cultural aspect where onlookers feel compelled to share their thoughts, even when not asked. The act of kibitzing can be seen as both a blessing and a curse. On one hand, it can provide valuable insights or strategies that the player may not have considered. On the other hand, it can be distracting and lead to frustration. For instance, imagine a tense game of poker. Players are focused, calculating their next moves while keeping a straight face. Suddenly, an observer leans in and starts to kibitz, suggesting that a player should fold or raise their bet without any real understanding of the situation at hand. While this might come from a place of enthusiasm or camaraderie, it can disrupt the flow of the game and annoy the players involved. In contrast, during a casual game among friends, kibitzing might be welcomed. Friends often enjoy light-hearted banter, and sharing thoughts about strategies can enhance the overall enjoyment of the game. In these scenarios, kibitz serves as a way to engage with one another, fostering a sense of community and shared experience. The concept of kibitz extends beyond just games; it can also apply to various aspects of life. For example, in meetings or discussions, individuals may feel inclined to kibitz about topics they are passionate about, even if their input is not directly relevant. This can lead to richer conversations, but it can also sidetrack the main agenda. Moreover, kibitzing can be seen in social settings, where people might comment on others' choices, whether in fashion, relationships, or career decisions. While such comments can sometimes help others see things from a different perspective, they can also come off as intrusive or judgmental. It’s essential to gauge the appropriateness of kibitz in any given situation, balancing the desire to contribute with the need to respect others’ boundaries. In conclusion, the term kibitz encapsulates a unique social dynamic that can enrich or complicate interactions depending on the context. Whether in games, meetings, or everyday life, understanding when and how to kibitz is crucial. The key lies in being aware of the environment and the feelings of those involved. After all, while sharing advice and insights can foster connection, it’s important to remember that sometimes silence speaks louder than words. Ultimately, the art of kibitzing lies in knowing when to speak up and when to step back, ensuring that our contributions are genuinely helpful rather than merely noise in the background.

在游戏和运动的世界中，有一个术语经常出现，特别是在纸牌游戏和国际象棋中：kibitz。kibitz的意思是在别人进行某项活动时提供未经请求的建议或评论。这个术语源于意第绪语，反映了一种文化现象，即旁观者感到有必要分享他们的想法，即使没有被要求。kibitzing的行为可以被视为一种祝福，也可以是一种诅咒。一方面，它可以提供玩家可能未曾考虑的宝贵见解或策略。另一方面，它可能会分散注意力，导致挫败感。例如，想象一下紧张的扑克牌游戏。玩家们专注于计算他们的下一步行动，同时保持面无表情。突然，一个旁观者靠近并开始kibitz，建议某个玩家应该放弃还是加注，而没有真正理解当前的情况。虽然这可能出自热情或友好的地方，但它可能会打乱游戏的节奏，并让参与的玩家感到恼火。相反，在朋友之间的休闲游戏中，kibitzing可能会受到欢迎。朋友们通常享受轻松的玩笑，分享关于策略的想法可以增强游戏的整体乐趣。在这些场景中，kibitz成为一种互相交流的方式，促进了社区和共享体验的感觉。kibitz的概念不仅限于游戏；它也可以应用于生活的各个方面。例如，在会议或讨论中，个人可能会感到倾向于kibitz关于他们热衷的话题，即使他们的输入与直接相关。这可能导致更丰富的对话，但也可能偏离主要议程。此外，kibitzing可以在社交场合中看到，人们可能会对他人的选择发表评论，无论是在时尚、关系还是职业决策上。虽然这样的评论有时可以帮助他人从不同的角度看问题，但它们也可能显得侵扰或评判。在任何特定情况下评估kibitz的适当性是至关重要的，平衡贡献的愿望与尊重他人界限的需要。总之，kibitz这个术语概括了一种独特的社会动态，根据上下文的不同，可以丰富或复杂化互动。无论是在游戏、会议还是日常生活中，了解何时以及如何kibitz是至关重要的。关键在于意识到环境和参与者的感受。毕竟，虽然分享建议和见解可以促进联系，但重要的是要记住，有时沉默胜过言辞。最终，kibitzing的艺术在于知道何时发言以及何时退后，确保我们的贡献是真正有帮助的，而不仅仅是背景中的噪音。