port of distress; port of refuge; refuge harbor

简明释义

避风港,避难港

英英释义

例句

1.The captain decided to divert the ship to a port of distress 紧急港口 after the engine failure.

船长决定在发动机故障后将船只转向一个紧急港口。

2.The government provided guidelines on which port of refuge 避难港 should be used during emergencies.

政府提供了在紧急情况下应使用哪个避难港的指南。

3.After running into trouble, the yacht made its way to a port of distress 紧急港口 to call for assistance.

在遇到麻烦后，游艇驶向一个紧急港口请求援助。

4.During the storm, the vessel sought shelter at a nearby port of refuge 避难港 to ensure the safety of the crew.

在暴风雨中，船只为了确保船员的安全而寻求在附近的避难港避难。

5.The fishing boat was damaged and needed to reach a refuge harbor 避难港口 for repairs.

渔船受损，需要到一个避难港口进行修理。

作文

Navigating the vast and unpredictable seas has always posed challenges for sailors and maritime travelers. In their journeys, they may encounter various emergencies that necessitate immediate action. One crucial concept in maritime navigation is the idea of a port of distress (紧急港口), which refers to a harbor where a vessel can seek refuge during times of crisis. This could include situations like severe weather, mechanical failure, or medical emergencies on board. The presence of such ports is vital for ensuring the safety of those at sea, providing a lifeline when circumstances become dire.When a ship finds itself in distress, it must act swiftly to reach a port of refuge (避难港口). This term describes a location specifically designated for vessels needing shelter from the elements or other dangers. A refuge harbor (避难港) can offer safe anchorage and necessary services, allowing crews to assess damage, make repairs, or simply wait for conditions to improve. These ports are often equipped with resources such as repair facilities, medical assistance, and supplies, making them essential for maritime safety.The importance of having accessible ports of distress and ports of refuge cannot be overstated. For instance, during storm season, many coastal areas experience an influx of ships seeking shelter from impending storms. These harbors not only protect vessels but also help prevent potential environmental disasters that could arise from sunken or abandoned ships. Moreover, they play a critical role in search and rescue operations, as distressed vessels can quickly communicate their needs and receive assistance from nearby ports.In addition to safety, ports of distress and ports of refuge contribute significantly to the local economy. When ships dock for repairs or shelter, they often require various services, ranging from fuel and provisions to repairs and maintenance. This influx of maritime activity can boost local businesses and create job opportunities within the community. Furthermore, these ports can become hubs of maritime culture, attracting tourists interested in the history and operations of seafaring.However, not all regions have adequate ports of distress or ports of refuge. In some areas, the lack of infrastructure can lead to catastrophic consequences for vessels in distress. It highlights the need for governments and maritime organizations to invest in developing and maintaining these crucial facilities. Regular assessments and improvements can ensure that these ports remain viable options for vessels in need, ultimately enhancing safety and security at sea.In conclusion, the concepts of port of distress, port of refuge, and refuge harbor are integral to maritime navigation and safety. They provide essential support to vessels facing emergencies, contributing to both the protection of lives at sea and the economic vitality of coastal communities. As we continue to rely on the oceans for trade and travel, understanding and improving these safe havens will remain a priority for ensuring a secure maritime environment.

航行于广阔而不可预测的海洋一直以来对水手和海上旅行者构成挑战。在他们的旅途中，可能会遇到各种紧急情况，这需要立即采取行动。海上导航中一个至关重要的概念是紧急港口，指的是船只在危机时刻可以寻求庇护的港口。这可能包括恶劣天气、机械故障或船上医疗紧急情况等情况。这样的港口的存在对确保海上人员的安全至关重要，为在困境中的人提供了生命线。当一艘船发现自己处于危机中时，必须迅速行动以到达一个避难港口。这个术语描述的是一个专门为需要避难的船只设立的位置。避难港可以提供安全的锚地和必要的服务，使船员能够评估损坏、进行修理或仅仅等待条件改善。这些港口通常配备有维修设施、医疗援助和补给，使它们对海上安全至关重要。拥有可及的紧急港口和避难港口的重要性不容小觑。例如，在风暴季节，许多沿海地区会涌入寻求避难的船只。这些港口不仅保护船只，还帮助防止可能因沉没或遗弃的船只而引发的环境灾难。此外，它们在搜救行动中发挥着关键作用，因为遇险船只可以迅速传达其需求，并从附近港口获得援助。除了安全之外，紧急港口和避难港口还对当地经济做出了重要贡献。当船只停靠进行修理或避难时，它们通常需要各种服务，从燃料和物资到维修和维护。这种海上活动的增加可以促进当地商业发展，并为社区创造就业机会。此外，这些港口可以成为海洋文化的中心，吸引对航海历史和操作感兴趣的游客。然而，并非所有地区都拥有足够的紧急港口或避难港口。在某些地方，基础设施的缺乏可能导致遇险船只发生灾难性后果。这突显了政府和海事组织投资开发和维护这些重要设施的必要性。定期评估和改善可以确保这些港口保持为需要帮助的船只提供可行的选择，从而最终增强海上的安全性和保障。总之，紧急港口、避难港口和避难港的概念是海上导航和安全的重要组成部分。它们为面临紧急情况的船只提供必要的支持，有助于保护海上生命和沿海社区的经济活力。随着我们继续依赖海洋进行贸易和旅行，理解和改善这些安全港将始终是确保安全海洋环境的优先事项。