shore clause

简明释义

岸上条款

英英释义

例句

1.The contract included a shore clause to ensure compliance with local regulations.

合同中包含了一项海岸条款，以确保遵守当地法规。

2.We need to negotiate the terms of the shore clause to better suit our project.

我们需要协商海岸条款的条款，以更好地适应我们的项目。

3.The shore clause specifies the responsibilities of each party in case of a dispute.

该海岸条款规定了各方在争议情况下的责任。

4.Before signing, the lawyer reviewed the shore clause for any potential liabilities.

在签署之前，律师审查了海岸条款以寻找潜在的责任。

5.The shore clause protects the company from unforeseen environmental impacts.

该海岸条款保护公司免受不可预见的环境影响。

作文

In the world of maritime law, the term shore clause refers to a provision in a charter party that stipulates the conditions under which a vessel can be temporarily docked at a port or harbor. This clause is particularly important for shipping companies and vessel owners, as it outlines the responsibilities and liabilities associated with the vessel's stay on shore. Understanding the nuances of the shore clause is essential for anyone involved in maritime operations, as it can significantly impact the financial and operational aspects of shipping contracts.The shore clause typically includes details regarding the duration of the vessel's stay, the fees associated with docking, and any specific requirements that must be met while the ship is moored. For instance, if a vessel is expected to undergo maintenance or repairs while docked, the shore clause may specify who is responsible for hiring contractors and covering those costs. This aspect of the clause helps to prevent disputes between the ship owner and the charterer, ensuring that both parties are clear on their obligations.Moreover, the shore clause can also address issues related to cargo handling and storage. When a vessel arrives at a port, it may need to unload or load cargo, and the shore clause will define how these operations should be conducted. This includes the timing of cargo operations, the responsibility for any damages that may occur during loading or unloading, and the conditions under which cargo can be stored on the dock.Another critical element of the shore clause is its implications for insurance and liability. When a vessel is docked, it may be exposed to various risks, including damage from other vessels, theft, or natural disasters. The shore clause often outlines the insurance requirements and the extent of liability for each party involved. By clearly defining these terms, the clause helps to mitigate risks and protect the interests of both the vessel owner and the charterer.In recent years, the importance of the shore clause has grown due to increasing regulations and environmental concerns. Many ports now require vessels to comply with strict environmental standards while docked, and the shore clause may include provisions that mandate adherence to these regulations. Failure to comply can result in hefty fines or even the denial of access to the port, making it crucial for parties to understand the implications of this clause fully.In conclusion, the shore clause is a vital component of maritime contracts that governs the conditions under which a vessel can dock at a port. Its significance extends beyond mere logistics; it encompasses financial responsibilities, liability issues, and compliance with regulatory standards. For anyone involved in the shipping industry, a thorough understanding of the shore clause is not just beneficial but essential for navigating the complexities of maritime operations effectively. As the industry continues to evolve, staying informed about the latest developments related to shore clauses will undoubtedly help stakeholders make better decisions and foster smoother operations.

在海洋法的世界中，术语shore clause指的是租船合同中的一项条款，规定了船只可以在港口或码头临时停靠的条件。这一条款对航运公司和船舶所有者尤为重要，因为它概述了与船舶在岸上停留相关的责任和义务。理解shore clause的细微差别对于任何参与海事操作的人来说都是至关重要的，因为它可能会对航运合同的财务和运营方面产生重大影响。shore clause通常包括有关船只停留时间、停靠费用以及在船舶停泊时必须满足的任何特定要求的详细信息。例如，如果预计船只在停靠期间需要进行维护或修理，shore clause可能会规定谁负责雇佣承包商并承担这些费用。这一条款的这一方面有助于防止船东与租船人之间的争议，确保双方对各自的义务有清晰的认识。此外，shore clause还可以涉及与货物处理和存储相关的问题。当船只到达港口时，可能需要卸货或装货，而shore clause将定义这些操作应如何进行。这包括货物操作的时间、在装卸过程中可能发生的任何损坏的责任，以及货物可以存放在码头的条件。shore clause的另一个关键元素是其对保险和责任的影响。当船舶停靠时，可能会面临各种风险，包括来自其他船只的损害、盗窃或自然灾害。shore clause通常会概述保险要求以及每个参与方的责任范围。通过明确这些条款，该条款有助于降低风险并保护船舶所有者和租船人的利益。近年来，由于日益严格的法规和环境问题，shore clause的重要性不断增加。许多港口现在要求船舶在停靠期间遵守严格的环境标准，而shore clause可能会包含要求遵守这些规定的条款。不遵守可能会导致高额罚款，甚至被拒绝进入港口，因此各方充分理解这一条款的含义至关重要。总之，shore clause是海事合同的重要组成部分，规范了船舶在港口停靠的条件。其重要性不仅限于物流；它还涵盖了财务责任、责任问题以及遵守法规标准。对于任何参与航运行业的人来说，深入理解shore clause不仅是有益的，更是有效应对海事操作复杂性的必备条件。随着行业的不断发展，及时了解与shore clause相关的最新动态无疑将帮助利益相关者做出更好的决策，促进更顺利的运营。