quantum meruit

简明释义

按实值支付

英英释义

例句

1.The contractor requested payment on a quantum meruit basis for the additional work done outside the original contract.

承包商要求根据量得酬劳的原则支付额外工作费用。

2.The principle of quantum meruit ensures that people are compensated fairly for their contributions.

量得酬劳原则确保人们因其贡献获得公平的补偿。

3.The court ruled in favor of the plaintiff, allowing recovery on a quantum meruit basis for the benefits conferred.

法院裁定原告胜诉，允许根据量得酬劳原则追回所给予的利益。

4.When the project was canceled, the designer billed the client for his work using quantum meruit.

当项目被取消时，设计师按照量得酬劳原则向客户开具了他的工作费用账单。

5.In the absence of a formal agreement, the service provider can claim compensation under quantum meruit for the services rendered.

在没有正式协议的情况下，服务提供者可以根据量得酬劳原则索赔所提供的服务费用。

作文

The concept of quantum meruit, a Latin term meaning 'as much as he has deserved', plays a crucial role in the realm of contract law and business transactions. It is particularly significant when there is no explicit contract between parties, yet one party has provided services or goods that the other party has accepted. Understanding quantum meruit is essential for both individuals and businesses to ensure fair compensation for work done, especially when formal agreements are lacking.In many situations, individuals may find themselves in a position where they have rendered services without a written contract. For instance, consider a scenario where a freelance graphic designer creates a series of logos for a small business owner who verbally agreed to pay for the work. However, after the logos are delivered, the business owner claims they cannot afford to pay or decides not to proceed with the project. In such cases, the designer can invoke quantum meruit to seek compensation for the value of the services provided, even in the absence of a formal contract.The principle behind quantum meruit is rooted in equity, which seeks to prevent unjust enrichment. This means that if one party benefits from the services of another, they should compensate the provider for their contributions. Courts often use this doctrine to determine how much a service provider should be compensated based on the value of the services rendered rather than the specific terms of a contract. This is particularly important in industries where verbal agreements are common, and written contracts may not always be feasible.Moreover, quantum meruit can also apply in situations where a contract exists but is deemed unenforceable or void. For example, if a homeowner hires a contractor to perform renovations without obtaining the necessary permits, the contract may be considered invalid. However, the contractor can still claim quantum meruit for the work completed, as the homeowner received the benefit of the renovations.Understanding quantum meruit is not only vital for service providers but also for clients who engage in business transactions. Clients should be aware that accepting services without a clear agreement may lead to unexpected financial obligations. On the other hand, service providers must recognize their rights to fair compensation, even when formal contracts are not in place.In conclusion, quantum meruit serves as a fundamental principle in ensuring justice and fairness in business dealings. It highlights the importance of recognizing the value of services rendered and provides a legal framework for compensation in the absence of a formal contract. Both parties in a transaction should strive for transparency and clarity in their agreements to avoid disputes and ensure that all contributions are adequately acknowledged and rewarded. As the business landscape continues to evolve, understanding concepts like quantum meruit will remain essential for fostering fair and equitable relationships in professional settings.

“量得酬劳”这个概念是一个拉丁术语，意思是“他应得的多少”，在合同法和商业交易中扮演着至关重要的角色。特别是在双方之间没有明确合同的情况下，一个方提供了服务或商品，而另一个方接受了这些服务或商品时，这一概念显得尤为重要。理解量得酬劳对个人和企业来说至关重要，以确保在缺乏正式协议的情况下，所做工作的公平补偿。在许多情况下，个人可能会发现自己在没有书面合同的情况下提供了服务。例如，考虑这样一个场景：一位自由职业的平面设计师为一位小企业主创建了一系列logo，该企业主口头同意支付这项工作。然而，在logo交付后，企业主声称他们无法支付或决定不继续进行该项目。在这种情况下，设计师可以援引量得酬劳寻求对所提供服务的补偿，即使没有正式的合同。量得酬劳背后的原则根植于公平，旨在防止不当得利。这意味着，如果一方从另一方的服务中受益，他们应该为提供者的贡献进行补偿。法院通常使用这一原则来确定服务提供者应获得的补偿金额，基于所提供服务的价值，而不是合同的具体条款。这在口头协议普遍存在且书面合同并不总是可行的行业中特别重要。此外，量得酬劳也适用于存在合同但被认为不可执行或无效的情况。例如，如果房主雇佣承包商进行装修而未获得必要的许可证，则该合同可能被视为无效。然而，承包商仍然可以因所完成的工作而索取量得酬劳，因为房主从装修中受益。理解量得酬劳不仅对服务提供者至关重要，对参与商业交易的客户同样如此。客户应意识到，在没有明确协议的情况下接受服务可能会导致意想不到的财务义务。另一方面，服务提供者必须认识到，即使在没有正式合同的情况下，他们也有权获得公平的补偿。总之，量得酬劳作为确保商业交易公正与公平的基本原则，强调了认识服务价值的重要性，并为在没有正式合同的情况下提供补偿提供了法律框架。交易中的双方应努力追求透明和清晰的协议，以避免争议，并确保所有贡献得到充分认可和奖励。随着商业环境的不断发展，理解像量得酬劳这样的概念将继续对促进专业环境中的公平和公正关系至关重要。