tel quel; tale quale
简明释义
按商品现状
英英释义
以其原始状态;没有任何更改或修改。 | |
就它本身而言;以它存在的确切形式。 |
例句
1.I received the document tel quel and had to make some adjustments.
我收到的文件是原封不动的,还需要做一些调整。
2.The painting was left tale quale, without any restoration.
这幅画是如实保留的,没有进行任何修复。
3.The recipe was handed down tale quale, with all its original ingredients.
这个食谱是如实传承下来的,保留了所有原材料。
4.He presented his ideas tel quel, without filtering them.
他毫无保留地提出了他的想法,原封不动。
5.The report was submitted tel quel, as it was too late for changes.
报告原封不动地提交了,因为已经太晚了,无法更改。
作文
In the realm of language and translation, certain phrases carry a weight of meaning that transcends their literal definitions. One such phrase is tel quel; tale quale, which translates to 'as it is' in English. This term is often used to indicate that something should be accepted in its current state, without alteration or modification. It embodies the idea of authenticity and the importance of preserving the original form of an object or concept. Understanding this phrase can provide deeper insight into various contexts, especially in literature, art, and even legal documents.When we think about literature, for instance, the phrase tel quel; tale quale can be applied to the way authors wish their works to be interpreted. A writer may present a character or a scenario without embellishment, urging readers to engage with the text tel quel; tale quale. This approach invites readers to explore the raw emotions and experiences depicted in the narrative, allowing for a more genuine connection with the material. In this sense, the phrase can serve as a reminder to appreciate the unfiltered essence of storytelling.Moreover, in the world of art, the concept of tel quel; tale quale plays a significant role in how artworks are perceived. Artists often strive to create pieces that reflect their vision without compromise. When an artist presents their work tel quel; tale quale, they are inviting the audience to experience the piece as intended, without preconceived notions or external influences. This authenticity can lead to a profound appreciation for the creativity and thought process behind the artwork, fostering a deeper understanding of the artist's intent.In legal contexts, the phrase tel quel; tale quale takes on a slightly different connotation. Legal documents often require precision and clarity, and the use of this phrase can signify that a document is to be accepted in its original form, without any amendments. This is crucial in maintaining the integrity of agreements and contracts, ensuring that all parties involved acknowledge the terms as they stand. By accepting a contract tel quel; tale quale, individuals commit to the stipulations laid out, understanding that any alterations could lead to misunderstandings or disputes.Furthermore, the application of tel quel; tale quale extends beyond literature, art, and law. In everyday life, we encounter situations where we must accept things tel quel; tale quale. Whether it's a friend’s opinion, a job offer, or even a challenging situation, embracing the reality of the moment can lead to personal growth and resilience. Accepting circumstances tel quel; tale quale encourages us to confront issues head-on rather than shying away from them, fostering a mindset geared towards problem-solving and adaptability.In conclusion, the phrase tel quel; tale quale serves as a powerful reminder to appreciate the authenticity of experiences, whether in literature, art, law, or daily life. By embracing things as they are, we open ourselves up to genuine connections and deeper understandings. This perspective encourages us to value the original form of ideas, creations, and situations, ultimately enriching our interactions with the world around us. As we navigate through various aspects of life, let us remember the significance of accepting things tel quel; tale quale, for it is in this acceptance that we find clarity and truth.
在语言和翻译的领域中,某些短语承载着超越字面定义的深刻意义。其中一个短语是tel quel; tale quale,它在英语中的翻译是“如其所是”。这个术语常用于表示某事应在其当前状态下被接受,而不进行更改或修改。它体现了真实性的理念以及保留对象或概念原始形式的重要性。理解这个短语可以为我们提供更深入的视角,尤其是在文学、艺术甚至法律文件的背景下。当我们思考文学时,例如,短语tel quel; tale quale可以应用于作者希望读者如何解读他们作品的方式。一个作家可能会不加修饰地呈现一个角色或场景,促使读者以tel quel; tale quale的方式与文本互动。这种方法邀请读者探索叙事中描绘的原始情感和经历,从而与材料建立更真实的联系。在这个意义上,这个短语可以提醒我们欣赏故事讲述的未经滤镜的本质。此外,在艺术界,tel quel; tale quale的概念在艺术作品的感知中也发挥着重要作用。艺术家通常努力创作反映他们愿景的作品,而不妥协。当艺术家以tel quel; tale quale的方式呈现他们的作品时,他们邀请观众以原意体验这件作品,而不受先入之见或外部影响的干扰。这种真实性可以导致对创意和创作过程的深刻欣赏,促进对艺术家意图的更深入理解。在法律背景下,短语tel quel; tale quale则具有稍微不同的含义。法律文件通常需要精确和清晰,而使用这个短语可以表明一份文件应以其原始形式被接受,而不进行任何修改。这在维护协议和合同的完整性方面至关重要,确保所有相关方都承认条款的现状。通过接受合同tel quel; tale quale,个人承诺遵守所列出的条款,理解任何修改都可能导致误解或争议。此外,tel quel; tale quale的应用超越了文学、艺术和法律。在日常生活中,我们会遇到必须以tel quel; tale quale方式接受的情况。无论是朋友的意见、工作机会还是甚至是一个挑战性的情况,接受现实的瞬间可以带来个人成长和韧性。以tel quel; tale quale的方式接受情况鼓励我们直面问题,而不是回避它们,从而培养出一种以解决问题和适应能力为导向的心态。总之,短语tel quel; tale quale作为一个强有力的提醒,让我们欣赏经历的真实性,无论是在文学、艺术、法律还是日常生活中。通过接受事物的本来面目,我们为建立真诚的联系和更深刻的理解打开了大门。这种观点鼓励我们重视思想、创作和情况的原始形式,最终丰富我们与周围世界的互动。当我们在生活的各个方面中穿行时,让我们记住接受事物tel quel; tale quale的重要性,因为正是在这种接受中,我们找到了清晰和真理。
相关单词